太上感应篇图说201：无故杀龟打蛇

经文：无故杀龟打蛇。

【原文】

惟龟与蛇，物之最灵。藏身洞窟，与世无争。打之杀之，是诚何心?报仇槐宅，雪怨江滨。出尔反尔，如影随形。

注：“对北恶骂”之下，紧接“杀龟打蛇”，盖道典，北方真武所居，以龟蛇为二将。虽六经所未载，然龟有吉凶休咎之占，蛇有变化蛟龙之象，皆物中之灵，无故杀之打之，较之伤昆虫，不更取罪乎?

案：朱又宾、成景仲，皆富家子，不事正业，以游戏为事。朱好食龟，谓滋阴大补。一日以五百钱买一大龟，或劝之曰：“此九尾龟，神物也，杀之不祥。”验之果九尾，两边有四小尾。朱笑曰：“缚龟容易放龟难。”立命庖人烹之。或叹息而去。成出游于郊，见一巨蛇引数小蛇至河边吃水，成取棒打之，大蛇逸去，小蛇并被打死。归过西市，有一白衣少妇驾青犊车，随小鬟，在绸帛店中看货。妇容色娇艳，成心动，亦下马买帛，以便饱看。小鬟曰：“娘子带银不足，官人可暂贷一时，明早加利相偿。”成曰：“但恐粗币不足奉佳人，何相偿之足云?”遂出己资代买，妇亦不甚愧荷，惟向小鬟云：“可令此官人明日至青龙桥左侧，门有双槐树宅内取银。”上车而去

。成于次晨洁沐盛服往访之，小鬟已在门首，曰：“来何暮也，娘子候久矣。”偕至厅上，酒席已端正。妇出，逊坐对饮。数巡，成满鼻但闻异香，饮毕告别至家，即云头痛，蒙被而寝，须臾间骨肉尽消，只存头发。其妻询随行诸仆，方将前事实告，且曰：“官人闻有异香，吾辈但觉蛇腥气耳。”遂同往青龙桥看是何怪，至则前宅全无，惟槐树孔外有蛇盘之迹，或疑妇人即前蛇所变。朱后渡镇江，至金山脚下，偶于船边濯巾，忽见水中伸出一手将朱拉下，乃一大龟也，久捞不获，想被食矣。此杀龟打蛇之报也。

附：毛宝，为豫州刺史，军人献一白龟，宝受而放之江。后于邾城与石季龙战败，溺江者皆死，独宝披甲投水，觉如坠堕石上，有物承足以行，乃登岸视之，即向所放白龟也。

孙思邈，京兆华原人，隐太白山练气养神，精究医药，以济物为心。偶出行，见牧童击一小蛇出血，脱衣赎之，以药封裹放草泽中。后月余，道遇白衣少年，邀至宫殿，有帢帽绛衣者出，欣然相接曰：“前小儿独出为人所伤，赖道者赎救。”又一妃率青衣小官再三谢，命殷勤设筵。留三日，以轻绡金珠赠行，辞不受，乃出药方三十，曰：“此可以助道者济世救人矣。”命仆马送之归，历试皆效，乃编入《千金方》中传世，至永徽三年二月十五日，晨起沐浴更衣，遂尸解焉。(《物犹如此》)

大德沦肌浃髓深，龙宫秘授胜千金。利人济物浑忘报，但尽区区一寸心。(徐太史诗)

【译文】

注：“对北恶骂”之下，紧接着就是“杀龟打蛇”，大概是道家的经典中说，北方乃是真武大帝所居的地方，龟蛇为其二将。虽然六经不曾记载，然而龟能占卜吉凶休咎，蛇有能变化为蛟龙之象，都是动物中灵性很大的，无缘无故地杀害打伤，与杀伤昆虫相较，不是更罪加一等吗?

案：朱又宾和成景仲都是富家子弟，不务正业，成天以游戏玩乐为事。朱喜欢吃乌龟，说是能滋阴大补。有一天，用五百钱买了一只大龟。有人劝说：“这是一只九尾龟，是神物，伤害它不吉祥。”仔细检验，果然是九条尾巴，两边各有四条小尾巴。朱笑着说：“捉龟容易放龟难!”立刻命令厨师烹饪。劝他的那个人叹息而去。

成景仲到郊外游玩，看见一只大蛇引着几只小蛇到河边喝水，成取来一只棒子打蛇，大蛇逃逸，小蛇都被打死。回来时路过西市，有一位白衣少妇驾着青犊车，一位小丫鬟相随，在绸帛店中看货，少妇容色娇艳，成景仲看着心动，也下马买帛，以便多看一会。小丫鬟说：“我家娘子带钱不足，官人您能暂借一时，明天早上加利息偿还。”成说：“只恐怕粗币不足以奉佳人，还偿还什么呢?”于是拿出自己的钱代付，少妇也没有不好意思，只向小丫鬟说：“可让这位官人明天到青龙桥左侧，门前有两棵槐树的院内取钱。”说完上车而去。

第二天早晨，成梳洗打扮，前去拜访。小丫环已在门前，说：“怎么来的这么晚?娘子等侯许久了。”相随到客厅，酒席已安排好，少妇出来，谦逊地坐在对面陪饮。酒过数巡，成满鼻子闻见奇异的香气。喝完酒告别回家，就说头痛，蒙着被子睡觉。不一会儿骨肉溶化，只剩下头发。他妻子问随行的几个仆人，方将前面的事如实禀告，而且说：“官人闻有异香，我们只觉得是蛇腥气。”于是一同去青龙桥看是什么作怪。到了那儿，从前的宅院没有了，只有槐树洞外有蛇盘旋的踪迹，有人怀疑少妇就是那条大蛇变的。

后来，朱又宾渡镇江，到金山脚下，偶然在船边洗手，忽然看见水中伸出一只手，将朱拉下，原来是一只大龟，别人打捞好久没有找到，料想是被吃掉了。

这是杀龟打蛇的报应。

附：毛宝为豫州的刺史，军人献来一只白龟，毛宝接受后就放入江中。后来在邾城与石季龙战败，掉入江中的人都死去，独毛宝披甲投水，觉得如同掉在石头上一样，有东西支承着向前行，等到上岸后一看，原来就是从前放生的那只白龟。

孙思邈是京兆华原人，隐居于太白山炼气养神，精心研究医药，以济人利物为志愿。偶然出行，看见牧童将一条小蛇打伤流血，孙脱下衣服赎回小蛇，用药包裹，放入草泽中。过了一个多月，路上遇见一个白衣少年，邀请孙到一所宫殿，有一个戴着帽子，穿着绛色衣服的人走出来，欣然迎接，说：“前几日小儿独自外出，被人所伤，全赖您赎救。”又有一位女妃，率领青衣小官人再三致谢，命下人殷勤设宴款待。相留三日，用轻绡金珠相赠，孙思邈坚辞不受，于是又拿出三十个药方说：“这些药方可以帮助您济世救人。”又命令仆人用马送回。孙思邈将药方屡次试验，都有效果，于是编入《千金方》中传世。到唐高宗永徽三年二月十五日，早晨起床后沐浴更衣，磕然而逝，尸解成仙。

大德沦肌浃髓深，龙宫秘授胜千金。利人济物浑忘报，但尽区区一寸心。(徐太史诗)