导读

本文选自唐代高僧释道世所撰《法苑珠林》一书，为此书在当世的首次白话译文。净宗第十三代祖师印光大师说：“凡有信心读书人，皆当令阅此书。岂但有益于身心性命，实于格物致知，文章学问，大有裨益也。”

法苑珠林卷第七·第六地狱部之感应缘

晋居士赵泰(白话文)

晋人赵泰，字文和，清河贝丘人，祖父官为京都太守。赵泰在其郡县里被举荐为孝廉之人，官府征招为官，但赵泰不肯，在家专心钻研典籍，于乡党中远近闻名。曾于晚年有为官经历，最终官至五品中散大夫。

赵泰在三十五岁时，忽因心痛而暴死。下葬的时候，心口尚暖，身体屈伸柔软，于是留尸十日。十日后忽然听到他的喉咙中发出有如下雨的声音，过了一会儿就苏醒过来。

赵泰醒后回忆：刚死时，梦到有个人过来，近在他的心下，又有两个骑黄马的人，及随从二人。两个随从架着他的胳膊径直向东走，不知走了几里，到达一座高大险峻的大城。

整座大城为青黑色，其状犹如锡铁。赵泰被挟持着由城门入，经过两重门后见内城有瓦屋数千间，其中男女老少有数千人，左右站立。有五六个身著黑衣的吏卒，把每个人按照姓字排列顺序，并说要把这个名册呈给府君大人，赵泰排名在第三十左右。

一会儿，就将赵泰与数千男女一起押进大殿。府君大人朝西向坐，查看完名册，就分派赵泰由南进入一黑门。

赵泰进去后见有一穿着红袍的人坐在屋子正中，按照顺序叫人名问询生时所做何事，做何罪，行何种福善之事，并提醒道：你们所陈述的都得是实话，因为我们常派遣六部使者在人间把善恶之事逐条记录，不可说谎。

当问到赵泰时，赵泰答：我的父兄都在朝廷中做官，年俸有二千石米。我自幼在家修学经典，没有做什么事，但也没做什么恶事。

于是就安排赵泰做了水监察官，统管二千余人，日夜搬运沙石修理河岸，十分辛苦。不久，又提升赵泰为水官都督，掌管诸地狱中的事务，给他配备兵马，命他巡视地狱。

所到之处，目睹许多极其痛苦的酷刑。或有利针穿罪人舌，鲜血流遍全身。或有罪人披头散发，裸身赤脚，由绳索串联着往前走。狱卒手持木杖，在罪人身后时刻驱逐，将罪人驱赶到炽热燃烧的铁床铜柱前，逼迫他们抱铜柱，卧铁床。罪人全身的皮肉顿时被烧焦，疼痛昏死，死后一会儿再苏醒过来，再受刑，如此循环

或有罪人被投入烧着滚烫沸水的大锅里，烧煮罪人，罪人的身首支离破碎，随着沸水翻转，惨痛不已。有恶鬼持叉立于其侧，有三四百罪人列于另一边，依次等待被投入沸水热锅受罪。他们无处可逃，相抱悲泣。

地狱中还有不知极限高大宽广的剑树，树干枝叶，皆为利剑。众罪人被利剑割截身首，身体被割成一段一段的。赵泰还在这个地狱中见到了自己已经去世的祖父母及二弟，亲人相见哭泣。

赵泰出得狱门，见有二人拿着文书来，对狱吏言：有三罪人死后，其家人为其在塔寺中悬幡烧香，救脱其罪，现在他们可以出去了。很快就见有三人从地狱中出来，已有自然出现的衣服完整覆在他们的身上。

往南诣见一门，名为“开光大舍”。大舍有三重门，均为朱彩照耀。见到这三人进入舍中，赵泰也随之入内。前有大殿，四周以珍宝装饰，精光耀目，殿中还有金玉坐榻，见有一位姿容伟岸，相好庄严的神人坐此座上，有甚多出家修行人侍立在侧。地狱府君走上前恭敬作礼。

赵泰问：此为何人?连府君都得致敬。狱吏道：此人号名为世尊，是度人之师。

过了一会儿，令恶道中的罪人都出来听经闻法。此时有百万九千人，皆从地狱出，入百里城。凡能到此处听法的，生前都算是奉法众生，行为虽有不足，尚且可得度脱。所以开示经法，在七日之中，随众生自己所作善恶的多少，依次脱离地狱之苦。赵泰还没从地狱出来那会儿就已经见有千余人升虚而去。

离开此舍，又见一城，方圆有二百余里，名为“受变形城”。于地狱拷问完毕的人，当到此城受变形报。

赵泰进入城中，见城内有土瓦屋数千区舍，巷陌纵横。城正中有高大瓦屋，栏槛有彩饰装点。其中有数以百计的机构、吏员，正在对校文书，道：杀生者当变作蜉蝣，朝生暮死;劫盗者当变作猪羊，受人屠宰;淫逸者变作野鹤、野鸭、獐鹿、麋鹿;挑拨离间者变作鹞鹰、雕枭、猫头鹰;抗债不还者变作驼骡牛马。

赵泰巡视完毕，回到水官处，狱中主官问赵泰：你是显贵之子，因何罪过而来到地狱?

赵泰答：祖父及兄弟皆为朝官，每年享受二千石米的俸禄。我本人被郡县推举为孝廉之人，官府招我入官我都没答应，我发愿修志念善，不染众恶。

主官道：就是因为你并无罪过，所以才安排你当水官都督。不然的话，你的遭遇与地狱中其他众生没什么两样。

赵泰问主官：人应该有何种善行，死后得乐报?

主官道：只有作奉法弟子，精进持戒，才得乐报，无有惩罚。

赵泰又问：人在没有事正法前所行罪过，事正法之后能否得到免除?

答：皆除。

说完，主官就开启藤箱，查询赵泰寿数生卒年纪，查到赵泰还剩有三十年寿数，于是安排赵泰返回阳间。临别时主官说：你已见地狱罪报如此，回去后应当告诫世人，都让他们行善，善恶与人如影随行，如响应声，可不能不谨慎啊!

赵泰苏醒过来后，身边探视他的亲表内外有五六十人，都听闻了赵泰讲述的内容。赵泰还亲自将死而复生的经历一一记录下来，以示时人，当时是晋太始五年七月十三日。

赵泰又为祖父母及二弟设大福会，邀请僧众受供养，并要求子孙奉持正法，精进修行。当时人们听闻赵泰死而复生，于地狱中所见很多罪福之事，纷纷前来拜访，当时有武城的太中大夫孙丰，常山的关内侯郝伯平等十人，一同集汇赵泰家里，详细询问地狱之事，听后莫不心情沉重，全都下决心奉行正法。